Website giải mã ngôn-ngữ-teen đã ra đời ^^

Nó được coi như 1 từ điển online dành cho cả bố mẹ lẫn con cái. (Nhưng mà nó chỉ dành cho teen nói tiếng Anh thui ^^)

Tổ chức Parentline Plus mới khai trương trang web thú vị này, địa chỉ site là: www.gotateenager.org.uk.

Mục đích ra đời trang web nhằm giúp cha mẹ của teen hiểu được ngôn ngữ xì tin mà teen Tây hay dùng, kiểu như "blud" là chỉ "friend" (bạn bè); "butters" ý muốn nói là "ugly" - "xấu xí", hay "phat" nghĩa là "cool" - mát/tuyệt vời đấy!

Nikola Mann - người sáng tạo nên website này chia sẻ: "Chỉ cần đọc một số ngôn ngữ thông dụng của teen bây giờ, bạn nhận ra rằng mình có thể gần gũi với teen đến thế nào."

Website Got A Teen cũng giới thiệu gần 100 định nghĩa các từ/cụm từ phổ biến thường được teen sử dụng. Những cụm từ này cực kỳ thông dụng trong giới teen nhưng lại vô cùng khó hiểu đối với phụ huynh.

Ví dụ như từ "chirps" được teen coi như "chat up" nghĩa là "tán gẫu nào"; "dry" bình thường nghĩa là "khô" thì nay được teen hóa thành "boring" (chán lắm), hay cụm từ "off the hook" (dịch thô nghĩa là "ngoài cái móc") thì được nâng cấp thành "excellent" (nghĩa là "tuyệt vời").

Ngoài ra site này cũng đưa ra những lời khuyên cực kỳ bổ ích giúp teen tránh xa ma túy, sex không lành mạnh. Bên cạnh đó, Got A Teen còn giúp teen hiểu biết về sức khỏe, chuyện học hành, và tin vào bản thân.

Teen phương Tây cũng "rắc rối" dễ thương y như teen Việt nhà mình ý nhở. Bố mẹ của teen nhà mình mà nghe được những từ kiểu như: hay "vãi chưởng"; xinh "vô đối", "j thì cũng củ từ" (nghĩa là chuyện gì cũng phải từ từ đợi đã),... thì chắc là "choáng tập 1" mất. Đó là chưa kể ngôn ngữ quái như "choj oj, seo muh ss shyn wa dzay choj " (Trời ơi, sao mà ss (chị ấy) xinh quá vậy trời)... Cá là không ít bậc phụ huynh ngớ ra không hiểu con mình đang nói gì đâu.

Liệu Việt Nam mình có nên xây dựng 1 website giải thích ngôn ngữ teen như thế này không nhở?

AC tớ chả bít ngôn ngữ tin thế nào cả

teen chứ sao lại tin

UH tớ vít nhầm

chả bao h cần dùng

Nói chuyện với bố mẹ bằng tiếng anh bố mẹ cho ăn đòn lun ... Y_Y

trang này thích hợp vs Huyền Trang đấy

mà công nhận huyền trang cần trang này thật đấy! mà nói chuyện với bố mẹ bằng tiếng anh thì làm sao????

Bị rồ à nói tiếng việt thíc hơn dễ hiểu

đang bảo nó toàn dùng ngôn ngữ teen

a a sr sr

tiếng việt không thích bằng tiếng anh! ở nhà tui hay nói chuyện bằng tiếng anh với mommy nên tui bít!

ghê chưa

tớ hiếm dùng tiếng Anh với mọi người lắm! Vì mọi người xung quanh tớ chẳng ai thực sự thích tiếng Anh cả, cho nên dùng người ta bảo mình hâm ấy chứ! Oe, năm ngoái được 2 tuần thoải mái dùng tiếng Anh, thế mà năm nay ko có!

KHi nào ra nước ngoài tớ mới dùng

dĩ nhiên ra nước ngoài thì dùng tiếng Anh rồi! Chuyện bình thường mà! Chả lẽ lại dùng tiếng Việt?

THì khi nào gặp người việt thì nói tiêngs việt

công nhận là K giỏi thật, tìm được người Việt ở nước ngoài mới sợ chứ! (khó tìm lắm)

SAo ko tìm dc ra khu phố tàu với cả khu người việt í đầy ra

nghe kiểu nói Tiếng Anh là biết
cứ nghe là nhận ra ngay

Uh VN mình có kiểu nói tiếng anh rất là hay cứ nghe là bít là người việt nam

giọng pha lẫn rất dễ nhận ra

chưa chắc! Có những người thích tiếng Anh đến mức xem phim Mỹ suốt ngày lẩm bẩm theo! Những người đấy ko có giọng pha đâu! Như chị tớ chẳng hạn, hồi mới sang Anh, chị tớ viết bài ko thể kịp =tiếng Anh, thế là phải viết vào nháp =tiếng Việt. Ông giáo bắt được, hỏi chuyện, ông ấy bảo là nghe chị tớ nói ko khác gì người Anh, ông tưởng là người bản xứ!
-> Chuyện nói thế nào còn là tùy từng người!

đấy là thiểu số