"Nước đến chân mới nhảy" là như thế nào?

Number of posts : 306 Học lớp : H2

**Copy từ blog No Oasis của anh Be
*Cái anh hồi trc có bài Ng` VN xấu xí ý nhá

Trích dẫn :: Tuần trước cô giao bài tập
làm văn ở nhà viết về 5 điều Bác Hồ dạy hẹn thứ 7 nộp! Và thế là đêm
thứ 6 tuần đó lúc 11h đêm mình bắt đầu làm bài! Đến 3h30 rạng sáng ngày
hôm sau thì hoàn thành dàn ý rồi sáng hôm sau đến trường mới chép lại
thành bài, cuối giờ văn mới hoàn thành để nộp!
Nếu mà bà ngoại biết chuyện này, bà sẽ trách mình là "Nước đến chân mới nhảy"

Tuần vừa rồi thì toàn phải làm 2 tờ đề giấy A4 chật ních! Lại cũng đến
đêm hôm trước hôm phải nộp thì mình mới thức đêm để làm! Bà mà biết thì
chắc bà cũng sẽ lại mắng là "Nước đến chân mới chịu nhảy"

Thực ra thì mình thuộc dạng "Nước không đến chân thì không nhảy được"!
Động cơ duy nhất khiến mình có thể học hành vào những ngày đầu năm thế
này chỉ có duy nhất là nộp đủ bài để không bị điểm kém!
Thử hỏi làm sao có thể "nhảy trước khi nước đến cơ chứ?"

Hôm nay học thêm toán, mình bàn về chuyện này với hai người bạn, một người thì trách móc, còn một người thì thắc mắc:

"Nhảy trước khi nước đến thì lúc đáp xuống sẽ vừa lúc nước ở dưới chân mình, kiểu gì chả ướt nhỉ?"

Mình nghĩ lại: "Ừ nhỉ, thế là thế nào nhỉ?"

Sau đây là vài cách hiểu mà các bạn có thể nghĩ tới khi đặt câu hỏi về câu thành ngữ "ai cũng đã rõ nghĩa" này!

1 - "Nước đến chân mới nhảy"

Nếu mà hiểu đúng nghĩa thì sẽ là như thế này! Nước đến chân rồi mình
mới nhảy lên 1 cái và đáp xuống dưới vũng nước vừa đến! Cái này gần
giống với giả định mà người bạn phía trên đưa ra! Không phải ý câu nói
bởi vì như thế này có nghĩa là việc đến nơi rồi mới bắt đầu làm nhưng
dẫm chân tại chỗ!

2 - "Nước đến chân mới nhảy (về phía trước)"

Rõ ràng là không thể! Ngược hẳn so với nghĩa của câu nói mà mọi người đã từng hiểu và thật là khó giải thích!

3 - "Nước đến chân mới nhảy (đi)"

Có thể hiểu là khi nước đến chân rồi thì ta bắt đầu nhảy lò cò hoặc
nhảy cóc, nhảy chân sáo để có thể chạy đi khỏi dòng nước! (Hình như các
loại nhảy đều có tên động vật!) Có lẽ đây là 1 chạy trốn thật tối dạ
bởi vì nếu muốn tránh dòng nước thì thà chạy cho nhanh! Ám chỉ là việc
đã đến nơi rồi nhưng vẫn lờ đờ hoàn thành nốt công việc bằng những cách
làm tối dạ và thiếu thông minh à? Rắc rối quá!

4 - "Nước đến chân mới nhảy (hip-hop, dance sport)

Công việc ập đến rồi vẫn chơi!? Không phải cái này!

5 - "Nước đến chân mới nhảy (lên)"

Đây là luận điểm của mình trong buổi cãi nhau ngày hôm nay! Suy nghĩ mà
xem, rõ ràng chỉ có cái này là hợp lí nhất! "Nước" đang dâng lên hoặc
ào đến thì ta mới có cớ để mà "Nhảy" lên một nơi cao hơn để tránh nước
chứ!
Câu nói rõ ràng khuyên ta không nên để công việc cần giải
quyết đến gần rồi thì mới bắt đầu tiến hành xử lý! Vậy thì rõ ràng là
ta phải tránh khỏi sự hết hạn, chậm trễ (dòng nước) rồi! Vậy nên số
1-2-4 sẽ bị loại ngay tức khắc!
Còn xử lý công việc thì không ai muốn bị phí sức hoặc trì trệ vì những cách xử lí đần độn cả! Vậy nên số 3 cũng bị loại!

Như
thế là chỉ còn lại số 5, cách hiểu đúng nghĩa nhất của mình trong buổi
cãi cọ trên lớp học 3 người kéo dài 10 phút ngày hôm nay!

Mong các bạn có thể giải quyết sớm công việc của mình trước khi nó ập đến!

Còn mình thì vẫn thế, không nhảy được nếu nước không đến!

Thật tình mà nói thì "Nước đến chân mới chạy" mới là câu thành ngữ thông minh nhất!

Nhưng mà là thành ngữ rồi thì không ai sửa được! Đành hiểu theo cách số 5 thôi!